如果你对自己修改和编译PO文件感兴趣，可以使用poEdit来完成。选择你所下载的po文件，然后用poEdit打开即可进行编辑，编辑完成后保存就会自动生成你想要的mo文件。 另外，poEdit中的类目设置，根据中文的复数语法，应该设置为nplurals=1; plural=0; 下载:poEdit ------------------------------------------------------------------------------------- 附：关于MO文件和PO文件 PO 是 Portable Object (可移植对象)的缩写形式； MO 是 Machine Object (机器对象) 的缩写形式。 PO 文件是面向翻译人员的、提取于源代码的一种资源文件。当软件升级的时候，通过使用 gettext 软件包处理 PO 文件，可以在一定程度上使翻译成果得以继承，减轻翻译人员的负担。MO 文件是面向计算机的、由 PO 文件通过 gettext 软件包编译而成的二进制文件。程序通过读取 MO 文件使自身的界面转换成用户使用的语言。 PO与MO模式的转变过程 c源文件 ---> PO 模式 ---> MO 模式 ---> "文字!"